方式ほうしき

名詞新聞用語頻率約前 1,000 名

意思

  1. 方式、方法、制度(規定好的做法或規格)

英文:form; method; system

中文母語者要注意

中文「方式」泛指一切做法、樣子,如「生活方式」「說話方式」「聯絡方式」;日文「方式」偏向制度、技術上規定好的做法或規格,如「マークシート方式」「選挙方式」。上面那些中文說法日文要改成「生活様式/ライフスタイル」「話し方」「連絡先/連絡方法」,說「話す方式」「連絡方式」不自然。

用法與語感

常作接尾詞「〜方式」,如「マークシート方式」「リース方式」;也常說「方式を採用する」「新しい方式」。商業、技術、制度說明中常見。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ほうしき, 不是 みかた、ほしき、ほうしっき。

例句

練習題

  1. 【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?

    わが社は去年から、在宅でも働ける方式を取り入れた。

  2. 哪一句把這個詞用對了?

    方式

  3. 空格裡該填哪個詞?

    業績の悪化が伝わって売り注文が殺到し、この電機メーカーのは数日で三割も下がった。

容易混淆的單字

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權