敵
名詞新聞用語頻率約前 2,500 名
意思
- 仇人、有私怨要報復的對象
- （同行、同業間的）對手、勁敵
- 報仇、復仇這件事
英文：rival; opponent; adversary; revenge
中文母語者要注意
中文的「敵」就是敵人、敵方，日文讀「てき」時也是如此。但讀「かたき」時重點在私人恩怨：指殺害親人、害過自己的仇家，甚至直接當「報仇」用——「敵を討つ」是報仇雪恨，不是「討伐敵軍」。戰爭裡的敵軍、敵國一律讀「てき」，把「敵の陣地」讀成かたき就錯了。
用法與語感
帶有強烈的情緒與古風，多出現在時代劇、小說裡的復仇情節（親の敵、敵討ち）。現代口語則保留在「目の敵にする」（看誰都不順眼、當成眼中釘）和「商売敵」（生意上的競爭對手）這類固定說法裡。當後綴時常濁化成「がたき」。
- 敵を討つ報仇、替某人復仇
- 親の敵殺害雙親的仇人
- 目の敵にする把某人當成眼中釘
- 商売敵生意上的競爭對手
例句
父は昔から、通りの向かいの店を商売敵だと言って張り合っている。
爸爸從以前就把對街那家店當成生意上的對手，一直跟人家較勁。
出處：本站自製
課長は私を目の敵にしているらしく、細かいことまで注意してきます。
課長好像把我當成眼中釘，連很小的事情都要念我。
出處：本站自製
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習