敢えてあえて

意思

1. 刻意、偏要（明知沒必要或有風險還是去做）
2. 冒著阻力硬是去做
3. （後接否定）不見得、未必、也不特別…

英文：purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; not necessarily; not particularly; not especially

用法與語感

帶書面語色彩的副詞，重點不只是「敢」，而是「明知沒必要、有風險或會惹人不快，仍然刻意去做」。常見「敢えて言えば」（硬要說的話）、「敢えて〜する」。後接否定時意思轉為「未必、不見得」，如「敢えて驚くにはあたらない」。

• 敢えて言えば硬要說的話
• 敢えて挑戦する明知困難仍然一試
• 敢えて苦言を呈する明知不討喜也要說幾句重話

例句

• あえて彼の意見を支持した。

  我刻意表態支持了他的意見。

  出處：Tatoeba #234525

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   反対されるのは分かっていたが、彼はあえて自分の案を最後まで主張した。

   思い切ってさりげなくためらいながらうっかり

2. 哪一句把這個詞用對了？

   敢えて

   空気が澄んでいて、今日はあえて遠くの山までよく見えた。うっかり手がすべって、あえてコップを落としてしまった。本人のためになると思ったので、あえて厳しい言葉をかけた。大雨の影響で、電車があえて途中の駅で立ち往生した。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 勇敢ゆうかん