改まるあらたまる

意思

1. （年度、年號等）更新、換新
2. （習慣、制度等）改善、改正
3. （態度、場合）變得鄭重、正式、拘謹

英文：to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to be revised; to stand on ceremony; to be formal; to take a turn for the worse (of an illness); to take a serious turn

用法與語感

自動詞，對應的他動詞是「改める」。「年が改まる」指進入新的一年；「改まった席」「改まった口調」指正式場合、鄭重的語氣；「改まって」表示突然一本正經起來。

• 年が改まる進入新的一年
• 改まった席正式場合
• 改まった口調で用鄭重的語氣

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あらたまる， 不是 あらだまる、かいかく、かいてい。

例句

• 長年の習慣はなかなか改まらない。

  多年的習慣很難改過來。

  出處：Tatoeba #125860

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼が急に改まった口調で話し始めたので、何事かと身構えてしまった。

   冷たい怒ったくだけたかしこまった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   改まる

   夕立が近づいてきて、風が急に改まった。壊れていた自転車のブレーキが改まって、よく効くようになった。年が改まったのを機に、机の引き出しを全部整理した。来月までに社内の古い規則を改まるつもりだと部長が言った。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 改修かいしゅう
• 改定かいてい
• 改悪かいあく
• 改良かいりょう
• 改訂かいてい
• 改革かいかく