摘むつまむ

意思

1. （用手指、筷子等）捏、夾、捏起
2. （隨手）拿來吃、吃點小東西
3. 摘出（重點）、概括
4. （狐狸等）迷惑人

英文：to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up (with chopsticks, tweezers, etc.); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize; to sum up; to bewitch; to possess; to fascinate

用法與語感

通常寫假名「つまむ」；看到漢字「摘む」多半讀「つむ」，是採摘花、茶葉的意思（花を摘む），不是本詞。常見「箸でつまむ」、下酒菜「おつまみ」；「要点をつまんで話す」是挑重點講，慣用句「狐につままれる」是如墜五里霧中。

• 鼻をつまむ捏住鼻子
• 箸でつまむ用筷子夾
• 要点をつまんで話す挑重點講
• 狐につままれる莫名其妙、如墜五里霧中

例句

• 息を止めて鼻をつまみなさい。

  閉氣，捏住鼻子。

  出處：Tatoeba #140210

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   弟はテーブルの上の菓子をつまんで、口の中に放り込んだ。

   にぎりしめてかき集めて指先ではさんで押しつぶして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   つまむ

   引っ越しの荷物は重すぎて、大人二人でもつまむことができなかった。薬のにおいが苦手なので、飲むときは鼻をつまんで一気に流し込む。バスの中では、揺れても大丈夫なように手すりをつまんでいた。地図が風で飛ばないように、四隅を石でつまんでおいた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 指摘してき