採用さいよう

意思

1. 採用、採納（意見、方案、方法）
2. 錄用、任用（人員）

英文：use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

用法與語感

採納意見、方法時如「提案を採用する」；人事方面指錄取，如「新卒採用」「採用試験」「採用される」（被錄取），沒被錄取叫「不採用」。

• 提案を採用する採納提案
• 新卒採用應屆畢業生招募
• 採用試験錄用考試

容易唸錯的讀音

正確讀音是 さいよう， 不是 さいけつ、さいよ、さいたく。

例句

• 彼らは新方針を採用した。

  他們採用了新方針。

  出處：Tatoeba #96791

• 彼は臨時雇いを採用した。

  他雇用了臨時工。

  出處：Tatoeba #98929

• 彼の提案を採用すべきだ。

  應該採納他的提案。

  出處：Tatoeba #116463

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   会社は彼の提案を採用することに決めた。

   言い換える取り入れる作り直す取り消す

2. 哪一句把這個詞用對了？

   採用

   この薬は胃に強く採用するので注意が必要だ。うちの会社は今年、新卒を十名採用する予定だ。この事業は採用が合わないので撤退することになった。新しい議長は会議の採用で決まった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   政府の投資は多くのを創出するだろう。

   雇用採用専用運用

容易混淆的單字

• 雇用こよう「雇用」是僱傭關係本身或整體就業；「採用」是決定錄取某人的那個動作。
• 採択さいたく「採択」是從多個選項中正式選定，多用於議案、決議、教科書，如「決議案を採択する」；「採用」是採納意見、方法或錄用人員。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 採掘さいくつ
• 採決さいけつ
• 採算さいさん
• 採集さいしゅう