捲るまくる

意思

1. 掀起、捲起（袖子、褲管、被子）
2. （接在動詞連用形後）拚命地一直做、做個不停
3. （比賽中）從後面追上、逆轉超前

英文：to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

用法與語感

口語詞，漢字幾乎不寫，通常寫成假名「まくる」。同樣寫成「捲る」但讀「めくる」時是翻頁、掀開一層的意思（ページをめくる），和まくる不一樣，要分開記。N1 更常考的是接尾用法：動詞連用形＋まくる，表示毫無節制地一直做（食べまくる、書きまくる、買いまくる），語氣很隨便，正式文章不用。

• 袖をまくる捲起袖子
• 布団をまくる掀開被子
• 食べまくる拚命地一直吃

例句

• 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。

  要是在網路上到處用半形片假名，總有一天會惹得大家很反感喔。

  出處：Tatoeba #75803

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   暑かったので、シャツの袖をまくって作業を続けた。

   引っ張って結んで伸ばして折り返して

2. 哪一句把這個詞用對了？

   捲る

   彼は窓ガラスをまくって、部屋の空気を入れ替えた。彼は落ち込むと、甘い物を食べまくるくせがある。弟は牛乳をコップにまくって、一気に飲み干した。暑かったのでシャツのボタンをまくって、風を入れた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。