捧げるささげる

意思

1. 奉獻、獻上（給神、死者或尊敬的對象）
2. 把（一生、心力）奉獻給、獻身於
3. 雙手高舉、捧起

英文：to lift up; to hold up; to hold above eye level; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate

用法與語感

語氣鄭重，常見於書面、演說與宗教場合，句型多為「〜に…を捧げる」；「祈りを捧げる」「黙祷を捧げる」是固定說法。

• 一生を捧げる奉獻一生
• 祈りを捧げる獻上祈禱
• 黙祷を捧げる默哀致意

例句

• 彼は平和のために一生を捧げた。

  他為了和平奉獻了一生。

  出處：Tatoeba #100169

• 彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。

  他們在十二月二十四日晚上虔誠地祈禱。

  出處：Tatoeba #98301

• 彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。

  他打算把自己的一生奉獻給在印度治療病人的工作。

  出處：Tatoeba #105242

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼女は青春のすべてを、がんの研究に捧げたと言われている。

   例えた奪われた注ぎ込んだ比べた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   捧げる

   式の初めに、参列者全員で一分間の黙祷を捧げた。彼は若いころの事故で、右手の自由を捧げてしまった。隣の席の友人が困っていたので、消しゴムを捧げた。彼は恩師から励ましの言葉を捧げて、思わず涙ぐんだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。