拵えるこしらえる

意思

1. 做、製作（飯菜、衣服、東西）
2. 蓋、搭建
3. 張羅、湊出來（錢、時間），也用於欠下債務
4. 編造（藉口、理由）

英文：to make; to manufacture; to fabricate; to build; to construct; to prepare; to get ready; to make (in advance); to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.)

用法與語感

偏老派的口語，現在多半被「作る」取代，但在做飯（食事をこしらえる）、湊錢、編藉口這幾種說法裡還活著。幾乎都寫假名「こしらえる」，長輩或小說對白中較常出現。

• 食事をこしらえる做飯
• 借金をこしらえる欠下一筆債
• 口実をこしらえる編個藉口

例句

• 彼は借金をこしらえた。

  他欠下了一筆債。

  出處：Tatoeba #104615

• 彼は遅刻の口実をこしらえた。

  他為遲到編了個藉口。

  出處：Tatoeba #102179

• その料理人は毎日違う料理を拵える。

  那位廚師每天做不一樣的菜。

  出處：Tatoeba #1700113

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は遅刻の言い訳をこしらえて、会社に電話を入れた。

   取り消して書き写して思い出してでっち上げて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   拵える

   彼は毎朝、駅までの道のりを自転車でこしらえている。読み終わった新聞をこしらえて、ひもでしばって出した。母は毎朝早起きして、家族全員の弁当をこしらえてくれる。祖母は縁側で日に当たりながら、気持ちよさそうに昼寝をこしらえていた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。