投入
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 5,500 名
意思
- （把資金、人力、兵力等）投入
- 投進、放入（投票、投幣等）
- （新產品）推出市場
- （電腦）送出指令、提交作業
英文：throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot); investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; launching (a product into the market); introduction; submitting (a job to a computer); issuing (a command)
中文母語者要注意
中文「投入」除了投入資金、人力，還常指全心專注（他工作很投入）；日文「投入」只有把資金、人力、物品投進去的意思，沒有專注的用法。「彼は仕事にとても投入している」是錯的，要說「仕事に打ち込んでいる」或「仕事に没頭している」。
用法與語感
新聞、商務的書面語。常以「〜を投入する」「〜が投入される」出現，對象多是資金、兵力、警力、機具、新產品。
- 資金を投入する投入資金
- 兵力を投入する投入兵力
- 新製品を市場に投入する將新產品推向市場
- 公的資金の投入投入公共資金
容易唸錯的讀音
正確讀音是 とうにゅう， 不是 とにゅう、なげだす、とうにゆう。
例句
敵は新兵力を投入した。
敵軍投入了新的兵力。
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
為了把道路整平，出動了推土機。
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
業主們為了把工會的支持者全部開除，派出了負責裁員的人。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
政府は経営が悪化した銀行に、多額の公的資金を投入した。
哪一句把這個詞用對了？
投入
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習