抓る
五段動詞他動詞
意思
- 捏、擰(用指尖夾住皮膚扭一下)
英文:to pinch; to nip
中文母語者要注意
中文的「抓」是用手抓住、抓癢;日文的「抓る(つねる)」是用兩根手指夾住皮膚扭一把,也就是中文的「捏、擰」。日文要說抓住東西得用「つかむ」「握る」,「彼女は私の腕をつねった」是捏了我的手臂,不是抓住我的手臂。
用法與語感
漢字很少寫,日常都用假名「つねる」。對象是人的皮膚(頬、腕、太もも),常用在惡作劇、鬧彆扭,或確認是不是在作夢的橋段。
- 頬をつねる捏臉頰
- 腕をつねる捏手臂
- 夢かどうか頬をつねる捏臉頰確認是不是在作夢
例句
彼女は私の腕をきつくつねった。
她用力捏了我的手臂。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
妹はふざけて、私の二の腕を思いきりつねった。
哪一句把這個詞用對了?
抓る
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習