把握
名詞サ変(〜する)他動詞新聞用語頻率約前 6,500 名
意思
- 掌握、充分理解(狀況、內容、數量等)
英文:grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control
中文母語者要注意
中文「把握」常指有信心(有把握、沒把握)或抓住(把握機會);日文「把握」指掌握、理解狀況或內容,沒有「信心」和「抓住機會」的意思。想說「有把握」要說「自信がある」,不說「把握がある」;「把握機會」要說「チャンスをつかむ」「チャンスを逃さない」,不說「チャンスを把握する」。
用法與語感
書面、商務場合常用,如「状況を把握する」「実態を把握する」「把握している」。口語也可說「わかる」「つかむ」。
- 状況を把握する掌握狀況
- 要点を把握する抓住重點
- 全体像を把握する掌握全貌
例句
彼はその情況を把握していた。
他掌握了那個狀況。
そのスピーチの要点は把握できた。
那場演講的重點我抓到了。
私は彼の議論の全体像を把握した。
我掌握了他論點的全貌。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
責任者はまず、現場の状況を正確に把握する必要がある。
哪一句把這個詞用對了?
把握
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習