手当ててあて

意思

1. 津貼、補貼（本薪以外的各種加給）
2. （傷病的）處理、治療
3. 事先準備、籌措

英文：salary; pay; compensation; medical care; treatment; advance preparation

用法與語感

醫療義常說「傷の手当てをする」「応急手当」（急救處理）；薪資義多寫成「手当」，如「残業手当」「通勤手当」「諸手当」。「事先準備、籌措」的意思較少見。

• 応急手当急救處理
• 傷の手当てをする處理傷口
• 残業手当加班費
• 通勤手当交通津貼

容易唸錯的讀音

正確讀音是 てあて， 不是 とって、てあで、しゅほう。

例句

• 彼は痛む腕を手当してもらった。

  他疼痛的手臂接受了治療。

  出處：Tatoeba #102020

• 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。

  田中喜歡替受傷的人處理傷口、照顧生病的人。

  出處：Tatoeba #408028

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   救急車が来るまで、けが人の傷の手当てをして待った。

   手配掃除処置手入れ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   手当て

   この会社では、通勤にかかる費用が手当てとして毎月支給される。この映画は、物語を逆から描く新しい手当てで話題になった。彼の丁寧な仕事ぶりは、後輩の手当てになっている。機械を組み立てる手当てを間違えて、最初からやり直した。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。