手分けてわけ

意思

1. 分工、分頭進行

英文：division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone)

用法與語感

幾乎固定以「手分けして〜する」的形式出現，指多人把工作或範圍分開、各自負責，如「手分けして探す」。

• 手分けして探す分頭尋找
• 手分けして作業する分工作業

容易唸錯的讀音

正確讀音是 てわけ， 不是 てわげ、とって、しゅほう。

例句

• 医学生が手分けして勉強することはまれである。

  醫學生很少分工合作來讀書。

  出處：Tatoeba #190954

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   みんなで手分けして部屋じゅうを探したが、鍵は見つからなかった。

   順番に分担して何度も急いで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   手分け

   彼は給料を生活費と貯金に手分けしている。彼は一人で手分けして、家中の窓を拭いた。兄は集めた切手を種類ごとに手分けして、アルバムに並べた。資料作りは三人で手分けして進めることにした。

容易混淆的單字

• 配分はいぶん配分是把資源、分數等分配出去；手分け是一群人分工、分頭去做同一件事。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。