扉とびら

意思

1. 門、門扉（多指開關式的門）
2. （書的）扉頁

英文：door; gate; opening; title page

用法與語感

比外來語「ドア」書面、有文學感，常用於「心の扉」「未来への扉」等比喻；書籍的扉頁也叫「扉」。

• 扉を開ける打開門
• 扉を閉める關上門
• 扉を叩く敲門

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とびら， 不是 とうびら、とひら、とぴら。

例句

• 玄関で扉を叩く音がした。

  玄關傳來敲門聲。

  出處：Tatoeba #174951

• 幸せの扉をノックします。

  敲響幸福之門。

  出處：Tatoeba #347246

• その扉は永久に閉ざされた。

  那扇門永遠地關上了。

  出處：Tatoeba #207133

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は重い扉を押して、静かな教会の中に入っていった。

   ドアカーテン階段はしご

2. 哪一句把這個詞用對了？

   扉

   開演のベルが鳴り、舞台の扉がゆっくり上がった。水道の扉をひねると、冷たい水が出てきた。本の最初の扉には、著者の名前が印刷されている。なべの扉を取って、中の具をかき混ぜた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。