戸籍こせき

意思

1. 戶籍（登記家族成員身分關係的公家紀錄）

英文：family register; census

用法與語感

法律、公文用語。日本結婚時會登入同一戶籍，因此「戸籍に入る」「籍を入れる」常指辦理結婚登記；辦手續常要「戸籍謄本」。

• 戸籍謄本戶籍謄本
• 戸籍に入る入籍（多指婚後登入配偶的戶籍）
• 戸籍上戶籍上、法律身分上

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こせき， 不是 とじまり、こうせき、こっせき。

例句

• 彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。

  她還沒有登入丈夫的戶籍。

  出處：Tatoeba #91469

• 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。

  即使戶籍上的關係斷了，往日的情誼依然還在。

  出處：Tatoeba #76182

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二人は戸籍上は親子だが、血のつながりはないという。

   見た目には本人たちの間では法律の上では近所の人から見れば

2. 哪一句把這個詞用對了？

   戸籍

   彼女は服装にも話し方にも戸籍があって、よく人目を引く。相続の手続きのため、市役所で戸籍謄本を取ってきた。この町の郊外には、古墳時代の戸籍が今も残っている。山で拾った石を調べたら、貝の戸籍だと分かった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 戸締りとじまり