懲りるこりる

意思

1. 吃過苦頭而學乖、記取教訓
2. 受夠了、不敢再嘗試

英文：to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

用法與語感

自動詞，主語是吃了苦頭的人，常以「〜に懲りる」「懲りずに」「懲りない」出現。要說「懲罰、教訓別人」應用「懲らしめる」。

• 失敗に懲りる從失敗中學到教訓
• 懲りずにまた不死心又再
• 懲りない人學不乖的人

例句

• これで彼女も懲りるだろう。

  這下她也該學乖了吧。

  出處：Tatoeba #8117434

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   二度の失敗に懲りて、彼はもうこの方法を試そうとしない。

   とても驚いてひどく腹を立ててすっかり慣れてしまってすっかりうんざりして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   懲りる

   祖母は長年の経験を懲りて、若い人たちに助言している。あれほど叱られたのに、彼は懲りずにまた同じミスをした。昨年の旅行が楽しかったことに懲りて、今年も同じ場所へ行くつもりだ。先生は規則を破った生徒を厳しく懲りた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。