懐くなつく

意思

1. （動物、小孩）卸下戒心而親近人、黏人、跟人熟起來

英文：to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with)

用法與語感

自動詞，主語多半是動物或小孩，對象用「〜に」。口語常用，否定形「なかなか懐かない」很常見；形容人容易親近則說「人懐っこい」。

• 犬が懐く狗很親人、很黏人
• 子供が懐く小孩願意親近（某人）
• なかなか懐かない遲遲不肯親近人

例句

• この犬はこの猫よりも私たちになつく。

  這隻狗比這隻貓更黏我們。

  出處：Tatoeba #222106

• クッキーが懐くぐらいだから、多分いい奴なんだよ。

  連小餅乾都肯親近他，他應該是個不錯的傢伙吧。

  出處：Tatoeba #12003493

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   保護施設から引き取った猫が、一か月かけてようやく私に懐いた。

   気を許すようになったそっくりになった飽きてしまった逆らわなくなった

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。