慎むつつしむ

意思

1. 謹慎言行、小心不失禮
2. 節制、克制（某種行為）、避免去做

英文：to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; to be purified; to be chaste

用法與語感

常以「〜を慎む」表示克制某種行為，多用於告示、訓誡或正式場合，如「私語を慎む」「発言を慎む」。常見「慎むべきだ」「お慎みください」等勸誡形式。

• 言葉を慎む說話謹慎
• 発言を慎む謹慎發言、避免亂說話
• 酒を慎む節制飲酒

例句

• でしゃばるのは慎んでください。

  請不要多管閒事、強出頭。

  出處：Tatoeba #202252

• 時が時だからことばを慎みなさい。

  現在是這種時候，說話要謹慎。

  出處：Tatoeba #150687

• 相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。

  共乘的人應該避免和其他乘客交談。

  出處：Tatoeba #140435

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   相手の立場を考えると、この場では発言を慎んだほうがいい。

   急いだ繰り返した控えた求めた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   慎む

   彼は約束の時間を慎んで、いつも五分前に着いている。先生は授業中、生徒たちのおしゃべりを慎んだ。地震のときは危ないので、ガスの元栓を慎んでおこう。館内では、ほかのお客様の迷惑になる私語を慎んでください。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。