愚痴ぐち

意思

1. 牢騷、抱怨（對無可奈何的事說些沒用的怨言）

英文：idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)

用法與語感

口語常用，固定搭配「愚痴をこぼす」「愚痴を言う」，指對無法改變的事反覆抱怨，帶負面評價。聽別人抱怨是「愚痴を聞く」。

• 愚痴をこぼす發牢騷
• 愚痴を言う抱怨
• 愚痴を聞く聽人抱怨
• 愚痴ばかり老是在抱怨

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ぐち， 不是 ぐっち、おろか、くち。

例句

• 彼女の愚痴は聞き飽きた。

  她的抱怨我已經聽膩了。

  出處：Tatoeba #94502

• 君の愚痴はもう聞きたくないよ。

  我不想再聽你發牢騷了。

  出處：Tatoeba #5306

• 一日中、愚痴をこぼしてばかりいる。

  一整天都在發牢騷。

  出處：Tatoeba #109889

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   同僚は毎晩のように、上司への愚痴を言い続けていた。

   冗談お礼不満言い訳

2. 哪一句把這個詞用對了？

   愚痴

   妻は家事の大変さについて、電話で母親に愚痴をこぼしている。彼女は旅行がどんなに楽しかったか、うれしそうに愚痴を並べた。市は被災した住民のために、すぐに必要な愚痴を講じた。弟は転んで膝をすりむき、大きな声で愚痴を上げた。

容易混淆的單字

• 愚かおろか「愚か」是形容人或行為愚蠢；「愚痴」是嘴上的牢騷、抱怨。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。