意地いじ

意思

1. 固執、倔強、賭氣
2. 不肯認輸的志氣、骨氣
3. 心地、性情（多用於「意地が悪い」）
4. （對食物等的）貪念、慾望

英文：stubbornness; obstinacy; willpower; disposition; nature; appetite; desire; greed

用法與語感

幾乎都以慣用搭配出現：「意地を張る」（賭氣、硬要堅持）、「意地になる」（賭氣硬撐）、「意地を見せる」（拿出骨氣）、「意地が悪い」（壞心眼）。口語、書面都常用。

• 意地を張る賭氣、固執己見
• 意地が悪い壞心眼、心地不好
• 意地を見せる展現不服輸的骨氣
• 意地になる賭氣起來、硬撐到底

容易唸錯的讀音

正確讀音是 いじ， 不是 ごうい、いこう、いし。

例句

• 彼の兄は私に意地が悪かった。

  他哥哥以前對我很壞。

  出處：Tatoeba #117741

• 君はあくまで意地を張るのだね。

  你就是要堅持到底，不肯讓步是吧。

  出處：Tatoeba #177960

• 意地を張れば張るほど、孤立するよ。

  你越是賭氣逞強，就會越孤立喔。

  出處：Tatoeba #10946955

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   私は彼を無理強いして私のに従わせた。

   意欲意向動向意地

2. 空格裡該填哪個詞？

   どれだけ成果を上げても給料が変わらないのでは、社員の働くは下がるばかりだ。

   意地意図意欲合意

3. 空格裡該填哪個詞？

   結末をあいまいにしたのは、読者に自分で考えさせるがあったからだろう。

   合意意地指図意図

容易混淆的單字

• 意欲いよく「意欲」是積極想去做的幹勁；「意地」是不肯讓步、不願認輸的倔強。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。