惜しむおしむ

意思

1. 吝惜、捨不得（付出）
2. 惋惜、感到可惜、依依不捨
3. 珍惜、看重

英文：to spare; to grudge; to be sparing (with); to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling; to value; to prize; to hold dear

用法與語感

常用否定形「〜を惜しまない」（努力を惜しまない、協力を惜しまない）表示全力付出；「別れを惜しむ」「死を惜しむ」表示惋惜、依依不捨。多見於書面與致詞。

• 努力を惜しまない不遺餘力
• 協力を惜しまない全力協助
• 別れを惜しむ依依不捨地道別
• 寸暇を惜しむ連一點空閒都不浪費

例句

• 鞭を惜しむと子供は駄目になる。

  捨不得打，孩子就會被寵壞。

  出處：Tatoeba #83249

• 彼の死は惜しんでも余りあるものだ。

  他的死再怎麼惋惜也不為過。

  出處：Tatoeba #117174

• ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。

  幾乎連吃便當的時間都捨不得，拚命讀書。

  出處：Tatoeba #196101

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   卒業式のあと、生徒たちは別れを惜しんで写真を撮り合った。

   すっかり忘れてひどく急いで名残惜しく思って心から喜んで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   惜しむ

   会社の立て直しのために、彼は時間も費用も惜しまなかった。電車のドアが閉まる前に、彼は荷物を中へ惜しんだ。この古い階段は、上るたびに惜しんで大きな音を立てる。花瓶に生けた花が、三日ですっかり惜しんでしまった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。