恋するこいする

意思

1. 愛上、戀慕（某人）

英文：to fall in love (with); to love

用法與語感

比「好きになる」更浪漫、帶文學色彩，常見於小說、歌詞、標題；常以「恋する＋名詞」修飾名詞，如「恋する乙女」。對象多用「〜に恋する」，也有「〜を恋する」。

• 恋する乙女陷入戀愛的少女
• 恋する気持ち戀愛的心情

例句

• 君は恋するには若すぎる。

  你還太年輕，談戀愛太早了。

  出處：Tatoeba #176813

• ピーターはその子を恋するようになった。

  彼得愛上了那個女孩。

  出處：Tatoeba #197700

• 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。

  每次我愛上一個女孩，爸爸就說對方是我同父異母的妹妹。

  出處：Tatoeba #82360

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は春に転校してきた少女に、いつの間にか恋していたらしい。

   好意を寄せて同情して感謝して腹を立てて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   恋する

   恋する気持ちをまっすぐに歌ったこの曲が、今年一番売れたそうだ。両親は三人の子どもを分け隔てなく恋して育ててきた。祖母は十年飼っている猫を、家族のように恋している。新入社員は先輩の丁寧な仕事ぶりを恋して、自分も見習おうと思った。

容易混淆的單字

• 恋愛れんあい「恋愛」是名詞，指談戀愛這件事，語氣較客觀；「恋する」是動詞，帶抒情色彩。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。