心中
名詞サ変（〜する）自動詞新聞用語頻率約前 7,500 名
意思
- （情侶）殉情
- （全家等多人）一起自殺
- 與…共存亡、奉陪到底
英文：double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
中文母語者要注意
中文「心中」是心裡；日文讀しんじゅう時是殉情、多人一起自殺。讀しんちゅう才是「內心」，例如「心中を察する」（體察對方心情）。新聞看到「一家心中」是全家一起自殺，不是一家人的心裡。
用法與語感
新聞常見「一家心中」「無理心中」（強迫對方一起死）、「心中を図る」；比喻用法「〜と心中する」表示和某事物同生共死，如和公司、和某個方案共存亡。
- 心中を図る企圖殉情、企圖一起自殺
- 一家心中全家一起自殺
- 会社と心中する和公司共存亡
容易唸錯的讀音
正確讀音是 しんじゅう， 不是 かんじん、しんしゅう、しんじゆう。
例句
曽根崎には心中が多いと聞きました。
聽說曾根崎發生過很多殉情事件。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
彼は会社と心中するつもりだと言って、周囲の反対を押し切った。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習