徹するてっする

意思

1. 徹底投入、專心扮演（某角色或方針）
2. 徹（夜）、通宵
3. 滲透、深入（骨髓）

英文：to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

用法與語感

書面語。最常見的形式是「〜に徹する」，表示只專注做好某個角色，如「裏方に徹する」「聞き役に徹する」；另有「夜を徹して」（通宵）的說法。

• 裏方に徹する專心做幕後工作
• 聞き役に徹する徹底當個傾聽者
• 夜を徹して通宵、徹夜
• 守りに徹する全力採取守勢

例句

• 夜を徹するか否か。

  要不要熬通宵呢？

  出處：Tatoeba #74433

• 大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

  我原本自以為大學剛畢業的新人大概只會做資料、影印之類的幕後工作，結果完全出乎意料。

  出處：Tatoeba #75515

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は自分の意見を言わず、最後まで聞き役に徹した。

   専念した選ばれた飽きた疲れた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   徹する

   夜を徹して話し合った結果、ようやく方針がまとまった。祖母は早起きの習慣を三十年も徹している。三時間も歩き続けて、ようやく山頂に徹した。会社の方針を社員一人一人に徹して、意識を統一したい。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。