強いてしいて

意思

1. 硬是、勉強地（不顧對方或自己的意願而為之）
2. （多用於「強いて言えば」）硬要說的話、真要說的話

英文：by force

用法與語感

書面語色彩的副詞。實際使用中，最常出現的是「強いて言えば」「強いて言うなら」，用在難以挑出優劣、不太想下定論時，先鋪陳再給一個勉強的答案。也常以否定形式出現，如「強いてとは言わないが」（我不勉強你）。

• 強いて言えば硬要說的話
• 強いて言うなら真要說的話
• 強いて挙げれば硬要舉一個的話

容易唸錯的讀音

正確讀音是 しいて， 不是 つよき、しいで、つよめる。

例句

• どちらの案も悪くないが、強いて言えば費用の安い方を選びたい。

  兩個方案都不差，硬要說的話我想選費用便宜的那個。

  出處：本站自製

• 参加は自由ですから、来たくない人に強いて勧めるつもりはありません。

  參加是自由的，我不會硬去勸那些不想來的人。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   参加は自由ですから、いやがる人に強いて勧めるつもりはありません。

   重ねて無理に進んでわざわざ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   強いて

   秋が深まるにつれて、庭の木々の葉が強いて赤くなってきた。昨日見た映画は強いて面白くて、三回も見てしまった。三時間も並んだのに、強いて目当ての品は手に入らなかった。三つの作品はどれも力作で、強いて順位をつけるのは難しい。

容易混淆的單字

• 強制きょうせい強制是名詞，指以權力、規定從外部逼人就範（「強制的に従わせる」）；強いて是副詞，修飾動作，表示明知勉強仍要為之。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。