引きずるひきずる

意思

1. 拖、拖著地走
2. 硬拉著（人）走
3. 拖延（事情）；（心情上）放不下、走不出來

英文：to drag; to trail; to pull along the ground; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out; to influence; to persuade; to entice

用法與語感

口語常用。「足を引きずる」是拖著腳（跛著）走；「過去を引きずる」「失恋を引きずる」表示對過去的事耿耿於懷，常搭配「ずるずる（と）」「いつまでも」。

• 足を引きずる拖著腳走、一跛一跛地走
• 重い荷物を引きずる拖著沉重的行李
• 過去を引きずる放不下過去

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひきずる， 不是 わりびき、とりひき、ひぎずる。

例句

• 彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。

  他抓住她的手臂，把她拖走了。

  出處：Tatoeba #100843

• 私は重い荷物を空港まで引きずって行った。

  我把沉重的行李一路拖到機場。

  出處：Tatoeba #156010

• ポールはよく重いツールをずるずる引きずる。

  保羅常常拖著沉重的工具走。

  出處：Tatoeba #412014

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼はいつまでも学生時代の失敗を引きずっている。

   気にし続けて笑い話にして反省して人のせいにして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   引きずる

   けがをした選手は、足を引きずりながらベンチに戻った。泣いている子どもの頭を優しく引きずって、母親はなだめた。話し合いが引きずって、その日は結論が出なかった。登山者は大きな荷物を背中に引きずって、頂上を目指した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   私は苦情を言ったが、店ではこのセーターをのを拒んだ。

   引き取る書き取る引きずる乗っ取る

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。