建前
名詞新聞用語頻率約前 5,000 名
意思
- 場面話、表面上的立場（相對於真心話「本音」）
- 上樑儀式（房屋骨架立好時舉行的儀式）
英文：face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
用法與語感
最常和「本音」成對出現，說「本音と建前」；「建前上は」表示表面上、名義上。常用來指出政策、說法只是表面，實際並非如此。
- 本音と建前真心話與場面話
- 建前上は表面上、名義上
- 建前にすぎない只不過是場面話
容易唸錯的讀音
正確讀音是 たてまえ， 不是 たってまえ、さいけん、たていまえ。
例句
アメリカも本音と建前を使い分ける国だ。
美國也是會區分真心話和場面話的國家。
少数民族の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
雖說有促進少數民族就業的政策，但那不過是表面文章，現實中少數族群幾乎沒有找到工作的機會。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
男女平等をうたってはいるが、それは建前にすぎない。
哪一句把這個詞用對了？
建前
空格裡該填哪個詞？
に電話して、席を予約しておけばよかったね。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習