封
名詞新聞用語頻率約前 7,500 名
意思
- 封口、封緘(信件、包裝封住的地方)
英文:seal
中文母語者要注意
中文「封」常當信件量詞(一封信);日文「封」本身指封口、封緘,信件的量詞用「通」,信封則是「封筒」。「手紙を一封書いた」不自然,要說「手紙を一通書いた」。量詞用法只留在「金一封」(一包獎金)這類固定說法。
用法與語感
多用於信件、包裹、商品包裝。常見「封を切る」「封を開ける」(拆封)與「封をする」(封起來);否定的「封も切らずに」表示連拆都沒拆。
- 封を切る拆封
- 封を開ける拆開封口
- 封をする封口、封起來
例句
彼は手紙の封を開けずに送り返した。
他沒拆開信就把它退回去了。
封も開けずに送り返してきやがった。
那傢伙連拆都沒拆就給我退回來了。
いったん封を切るとそのテープは返品できません。
那卷錄音帶一旦拆封就不能退貨。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
届いた手紙は、封を切らないまま机の上に置いてある。
哪一句把這個詞用對了?
封
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習