対面たいめん

意思

1. （親自）見面、當面會面
2. 面朝彼此、面對面；（交通）雙向相對

英文：meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

用法與語感

常見「初対面」（初次見面）、「対面授業」「対面販売」，近年常與「オンライン」對比，指實體、當面進行。新聞中也常見「遺族と対面する」這類「〜と対面する」的形式。

• 初対面の人初次見面的人
• 対面授業實體授課
• 対面で話す當面談

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たいめん， 不是 たいおう、たいへん、たいりつ。

例句

• 面接はオンラインではなく、対面で行うと連絡がありました。

  對方通知說，面試不採線上進行，而是當面舉行。

  出處：本站自製

• 大学の授業がようやく対面に戻り、久しぶりに教室で友人と会えた。

  大學的課終於恢復實體上課，久違地在教室見到了朋友。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   打ち合わせはメールで済ませず、対面で話したほうが早い。

   手短に大勢で電話で直接会って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   対面

   その企業は今、経営の危機に対面している。客からの苦情には、店長が丁寧に対面した。初対面の人と話すときは、いつも少し緊張してしまう。二人の意見は最後まで対面したままだった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   彼は重大な危機にして勇気を示した。

   覆面直感対面直面

容易混淆的單字

• 対話たいわ「対話」重點在雙方交談、溝通，線上也可以；「対面」重點在實際見到面。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。