対決たいけつ

意思

1. （雙方）對決、正面交鋒、一決勝負
2. 正面迎戰（挑戰、難題等）

英文：confrontation; showdown

用法與語感

運動比賽、選舉、政治新聞常用，常見「〜と対決する」和「〇〇対決」（首位対決、日韓対決）。帶有要分出勝負的語感。

• 真っ向から対決する正面對決
• 首位対決排名第一、第二的強強對決
• 対決姿勢を強める強化對抗姿態

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たいけつ， 不是 たいおう、たいけいつ、たいっけつ。

例句

• 経営側と労働者側との対決があるでしょう。

  資方和勞方之間將會有一場對決吧。

  出處：Tatoeba #176489

• 首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。

  首相正面迎戰了政敵的挑戰。

  出處：Tatoeba #76036

• 古巣との対決は、感じたことのない闘志がわいてきた。

  和老東家對決時，湧起了前所未有的鬥志。

  出處：Tatoeba #11047063

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   思考とは、自らの心とすることである。

   対決対話対応対立

2. 空格裡該填哪個詞？

   憲法の規定に従い衆院のが参院に優越する。

   採決判決議決対決

3. 空格裡該填哪個詞？

   この法案は当初はされましたが、翌年に可決されました。

   対決否決判決採決

容易混淆的單字

• 対立たいりつ「対立」是雙方意見、立場相反的狀態，不一定要分勝負；「対決」是雙方正面交鋒、決一勝負。
• 対抗たいこう「対抗」是和對方較勁、抗衡，可以是持續的狀態；「対決」強調面對面一決勝負。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。