対してたいして

意思

1. （〜に対して）對、對於、針對
2. （〜に対して）與～相對、相較之下
3. （〜に対して）每～（表示比例）

英文：for; in regard to; per

用法與語感

幾乎都以「〜に対して」出現；後面接名詞時改用「〜に対する」。口語、書面都很常用，表示比例時如「学生10人に対して教員1人」。

• 誰に対しても對任何人都
• 質問に対して答える針對問題回答
• 助言に対して感謝する對建議表示感謝

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たいして， 不是 たいへん、たいおう、たいじて。

例句

• 彼女は誰に対しても親切だった。

  她對誰都很親切。

  出處：Tatoeba #87970

• 目が光に対してすごく敏感なのです。

  我的眼睛對光非常敏感。

  出處：Tatoeba #79993

• 彼女は人生に対してとても冷笑的だ。

  她對人生抱持非常嘲諷的態度。

  出處：Tatoeba #88455

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この学校では学生十人に対して教員が一人という手厚い体制だ。

   のうちにつきとともにに比べて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   に対して

   駅に対して歩いて十分ほどの、静かな住宅地に住んでいる。彼は毎晩、日記に対してその日あったことを細かく書いている。彼女は毎朝六時に対して起きて、近所の公園を散歩しているそうだ。お客様から寄せられた苦情に対して、会社は正式に謝罪した。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。