寝かせるねかせる

意思

1. 讓（孩子等）睡覺、哄睡
2. 把東西橫放、平放
3. 讓（資金、商品）閒置不用
4. 讓（酒、麵團等）靜置熟成、發酵

英文：to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused; to let (stock) lie unsold; to (let) ferment; to (let) age; to let (dough) rise

用法與語感

口語也說「寝かす」。育兒最常用「子供を寝かせる」；料理、釀造常說「生地を寝かせる」「ワインを寝かせる」；理財上「お金を寝かせておく」指錢放著沒運用。

• 子供を寝かせる哄孩子睡覺
• 生地を寝かせる讓麵團靜置（醒麵）
• お金を寝かせておく把錢閒置不動

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ねかせる， 不是 ねがせる、あさねぼう、ねかぜる。

例句

• 彼女は子供をそっと寝かせた。

  她輕輕地讓孩子躺下睡覺。

  出處：Tatoeba #89720

• ブランデーを、カシのたるにねかせる。

  把白蘭地放進橡木桶裡熟成。

  出處：Tatoeba #196951

• 彼女はその人形をベッドに寝かせるだろう。

  她大概會把那個娃娃放到床上躺著吧。

  出處：Tatoeba #92400

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   パンの生地は一時間ほど寝かせてから焼くとふっくら仕上がる。

   こねて冷やして休ませて温めて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   寝かせる

   近所の工事の音を寝かせるために、窓を二重にした。弟は寝坊しないように、毎朝目覚まし時計で自分を寝かせている。犬に新しい芸を寝かせるのは、思ったより難しい。泣いていた赤ん坊をやっと寝かせたところだ。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 朝寝坊あさねぼう