奴やつ

意思

1. 〔粗俗〕傢伙、那小子（指人）
2. 〔粗俗〕東西、玩意兒（指物）
3. 〔粗俗〕他、她（第三人稱代名詞）

英文：fellow; guy; chap; thing; object; he; she; him

用法與語感

非常口語且不客氣，偏男性用語，對長輩、上司、客戶絕對不能用，禮貌的說法是「人」「方」。指東西時語氣同樣隨便（「大きい奴をください」）。多寫成假名「やつ」，「あいつ・こいつ・そいつ」和它同源。

• いい奴人不錯的傢伙
• 嫌な奴討厭的傢伙
• 変な奴怪咖

例句

• やつは僕を裏切ったんだ！

  那傢伙背叛了我！

  出處：Tatoeba #193052

• のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。

  讓開……不然那些傢伙要跑掉了。

  出處：Tatoeba #76490

• 欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。

  雖然有缺點，但他是個不錯的人。

  出處：Tatoeba #175948

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は口は悪いが、根はいい奴だ。

   先輩仲間人間上司

2. 哪一句把這個詞用對了？

   奴

   受付でお待ちになっている奴を、係員が会議室へご案内した。わざわざお越しくださった奴に、館長がお礼を述べた。困っていたとき、真っ先に手を差し伸べてくださった奴に、今も感謝している。同じシャツなら、もう少し大きい奴をください。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。