奇麗
な形容詞
意思
- 漂亮、美麗、好看
- 乾淨、清澈、純淨
- (做得)徹底、乾乾淨淨地
英文:pretty; lovely; beautiful; clean; clear; pure; completely; entirely
中文母語者要注意
中文的「奇麗」是罕用詞,字面會被讀成「奇特而美麗」;日文的「きれい」只是最普通的「漂亮、好看」,完全沒有「奇特」的意思。更要注意日文還有中文完全沒有的「乾淨」一義:「部屋をきれいにする」是把房間整理乾淨,不是把房間弄得很美;「空気がきれいだ」是空氣清新,不是空氣很美。
用法與語感
口語書面都極常用,一般寫成假名「きれい」或漢字「綺麗」,「奇麗」是較少見的寫法。文法上是ナ形容詞:「きれいな人」「きれいだった」,不能寫成「きれいくない」這種イ形容詞變化。誇獎外表時用於女性、花、風景最自然。
- きれいな花漂亮的花
- 空気がきれいだ空氣清新
- きれいに片付ける收拾得乾乾淨淨
例句
この辺りは空気がきれいだよ。
這一帶的空氣很清新喔。
その花は奇麗だが実はならない。
那種花很漂亮,但不會結果。
この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
這隻毛毛蟲會變成漂亮的蝴蝶。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
朝早く窓を開けると、外の空気がきれいでとても気持ちがよかった。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習