大人しいおとなしい

意思

1. 溫順、乖巧、安靜不吵鬧（個性）
2. （動物）不凶、馴良
3. （顏色、花樣）素雅、低調不張揚

英文：gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

用法與語感

多寫成假名「おとなしい」。最常用來形容小孩、動物和個性內向的人；「おとなしくしている」是「乖乖待著別鬧」。形容衣服、顏色時指樸素不搶眼。

• おとなしい性格溫和內向的個性
• おとなしくする乖一點、安分一點
• おとなしい色素雅低調的顏色

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おとなしい， 不是 おおはば、おどなしい、たいがい。

例句

• 牛は大きくて、おとなしく見えました。

  牛又大，看起來又很溫馴。

  出處：Tatoeba #182311

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   うちの犬はおとなしくて、散歩のときも手がかからない。

   人になれていて体が小さくて年をとっていて性質が穏やかで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   大人しい

   転んでできたけがはおとなしくて、三日で治った。電池がおとなしくなって、リモコンが効かなくなった。注射が終わるまで、ここでおとなしく座っていてね。この子犬は体がおとなしくて、片手で持ち上げられる。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。