大ざっぱおおざっぱ

意思

1. 粗略、大致
2. 草率、粗枝大葉、不拘小節

英文：rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude

用法與語感

口語常用，形容個性說「大ざっぱな性格」（粗線條），估算時說「大ざっぱに言えば」（粗略地說）；漢字也寫「大雑把」。

• 大ざっぱな性格粗線條的個性
• 大ざっぱに言えば大致來說
• 大ざっぱな計算粗略的估算

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おおざっぱ， 不是 おおはば、おおざぱ、おおさっぱ。

例句

• あの人って大ざっぱな性格だからね。

  因為那個人個性很粗線條嘛。

  出處：Tatoeba #230785

• 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。

  粗略地說，巴士上大約有30個人。

  出處：Tatoeba #137537

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   工事の費用は大ざっぱに見積もって、五十万円ほどになる。

   おおよそ細かく正確に少なめに

2. 哪一句把這個詞用對了？

   大ざっぱ

   今年は売り上げが大ざっぱに増えて、社員に賞与が出た。兄は大ざっぱな性格で、部屋の片づけもいつも適当だ。この湖は大ざっぱなので、向こう岸がかすんで見える。窓の外では大ざっぱな雪が降り始めた。

容易混淆的單字

• 大筋おおすじ大筋是名詞「大綱、梗概」（話の大筋）；大ざっぱ是形容動詞「粗略、隨便」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。