大げさおおげさ

意思

1. 誇張、小題大作、太過火

英文：exaggerated; overdone; overblown

用法與語感

口語常用，帶有「做得太過頭」的批評語氣，常見「大げさに言う」「大げさに騒ぐ」「大げさだよ」。漢字寫作「大袈裟」。

• 大げさに言う說得很誇張
• 大げさに騒ぐ大驚小怪
• 大げさな表現誇張的說法

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おおげさ， 不是 おおけさ、おおはば、たいがい。

例句

• 彼は被害を大げさに言う。

  他把損失說得很誇張。

  出處：Tatoeba #100731

• 小さいことを大げさに騒ぐ。

  為小事大驚小怪。

  出處：Tatoeba #147043

• お前はいつも大げさなんだよ。

  你總是太誇張了。

  出處：Tatoeba #8985482

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼の報告は大げさで、そのまま受け取る人はいなかった。

   そっけなくて回りくどくて誇張されていてあいまいで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   大げさ

   弟は背が大げさで、部屋の天井に手が届く。この地方では冬に大げさな雪が降り、道路がよく通行止めになる。先月から野菜の値段が大げさに下がり、店は特売を始めた。指を少し切っただけなのに、彼は大げさに騒いで救急車を呼んだ。

3. 空格裡該填哪個詞？

   わずか三本の糸で人形の手足をに動かし、観客に本当に生きているかのように見せた。

   大げさ巧み不器用乱暴

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。