壷
名詞新聞用語頻率約前 10,000 名
意思
- 壺、甕、罐子（盛裝或裝飾用的容器）
- （瀑布下方等處的）深潭、凹陷處
- 預期的目標、正中下懷之處（如「思う壺」）
英文：pot; jar; vase; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants; the mark
中文母語者要注意
中文的「壺」常指燒水、泡茶的器具（水壺、茶壺、熱水壺）；日文「壷（つぼ）」指的是甕、罐、花瓶這類容器，不用來指這些。「水壺」日文是「水筒」，泡茶的茶壺是「急須」，燒水壺是「やかん」「ケトル」。「壷でお湯を沸かす」不是日本人會說的話。
用法與語感
「壷」是「壺」的異體字，也常寫成假名「つぼ」。日常多指骨董、裝飾用的壺或裝調味料的罐子；「思う壺」是固定說法，表示正好落入對方的算計。
- 相手の思う壺だ正中對方下懷
- 骨董の壷古董壺
容易唸錯的讀音
正確讀音是 つぼ， 不是 つぽ、つぼう、つほ。
例句
壷には砂糖が残っていない。
罐子裡已經沒有糖了。
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
他用黏土捏出了一個優雅的壺。
砂糖は壷にほとんど残っていません。
罐子裡的糖幾乎沒剩了。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
ここで怒ったら、相手の思う壺だ。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習