垂れるたれる

意思

1. 下垂、垂掛
2. 滴下、流下
3. （上對下）給予教誨、訓示
4. （死後）留下（名聲）

英文：to hang; to droop; to dangle; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to drip; to ooze; to trickle; to leave behind (at death)

用法與語感

自動詞用法最常見，如「髪が垂れる」「しずくが垂れる」；他動詞「頭を垂れる（低頭）」「範を垂れる」偏書面。口語「文句を垂れる」是發牢騷的粗俗說法。

• 頭を垂れる低頭
• 滴が垂れる水滴滴下來
• 範を垂れる樹立典範、以身作則

例句

• 彼の左目に髪がたれていた。

  他的頭髮垂在左眼前。

  出處：Tatoeba #117325

• 濡れたタオルから滴が垂れている。

  濕毛巾在滴水。

  出處：Tatoeba #198656

• 犬は文句を垂れるように歩みを止めた。

  狗像在發牢騷似地停下了腳步。

  出處：Tatoeba #11037044

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   洗ったばかりのタオルから、廊下の床に水が垂れている。

   蒸発してあふれて染み込んで滴って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   垂れる

   このところ弟の成績は垂れる一方で、両親も心配している。前髪が目にかかるほど長く垂れていて、うっとうしい。日が傾いて、太陽が西の山の向こうへ垂れていった。手を離した風船は、みるみるうちに空へ垂れていった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。