均衡きんこう

意思

1. 平衡、均衡（兩方或多方勢力、數量維持對等）

英文：balance; equilibrium

用法與語感

書面語，多見於經濟、政治、自然科學的文章與新聞。常用「均衡を保つ」「均衡がとれる」「均衡を破る」「均衡を図る」；也可當サ変動詞「均衡する」，但較少見。

• 均衡を保つ保持平衡
• 均衡がとれている取得平衡、很均衡
• 自然の均衡が破られる自然的平衡遭到破壞
• 抑制と均衡制衡（權力的相互牽制與平衡）

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きんこう， 不是 へいきん、きんこ、きんごう。

例句

• 予算は均衡がとれていなければならない。

  預算必須收支平衡。

  出處：Tatoeba #79023

• 我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。

  我們應該設法在支出與收入之間取得平衡。

  出處：Tatoeba #185785

• いたる所で自然の均衡が破られようとしている。

  到處的自然平衡都快要遭到破壞。

  出處：Tatoeba #229065

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この地域では、二つの大国が長く軍事力の均衡を保ってきた。

   距離を保って秘密を保ってつり合いを保って優位を保って

2. 哪一句把這個詞用對了？

   均衡

   輸出と輸入の均衡が崩れ、貿易赤字が大きく広がっている。その会社は新しい社長を選ぶため、書類による均衡を行った。この工事は予定どおり均衡しており、来月には終わる見込みだ。この学校の生徒の平均身長は、全国の均衡を上回っている。

容易混淆的單字

• 平均へいきん「平均」主要指平均值，也可指身體或物體的平穩（平均台）；「均衡」則指收支、勢力等彼此之間的對等平衡。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。