地獄じごく

意思

1. （佛教、宗教中）死後受苦的地獄
2. 比喻極其痛苦的處境、人間地獄
3. 火山或溫泉不斷噴出蒸氣、煙霧的地方

英文：hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; nightmare; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

用法與語感

口語常接在名詞後誇張地形容苦不堪言的狀況，如「受験地獄」「通勤地獄」；「生き地獄」「この世の地獄」用來形容慘烈的景象。

• 地獄に落ちる下地獄
• この世の地獄人間地獄
• 生き地獄活地獄
• 受験地獄升學考試的煎熬

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じごく， 不是 げんち、じごうく、じごっく。

例句

• その牙城はお前の地獄よ。

  那座堡壘就是你的地獄。

  出處：Tatoeba #211918

• 地獄への転落は容易である。

  墮入地獄是很容易的。

  出處：Tatoeba #126917

• そこはこの世の地獄となった。

  那裡成了人間地獄。

  出處：Tatoeba #213625

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   夏の工場での作業は、朝から地獄のような暑さだった。

   たいへん苦しいなつかしい乾いた静かな

2. 哪一句把這個詞用對了？

   地獄

   連休なのに高速道路は車が少なく、地獄のようにすいていた。孫に囲まれた祖母は、地獄のように幸せそうな顔をしていた。夏休みの最後の三日間は、宿題に追われて地獄だった。暑い日に冷房のきいた部屋で飲む冷たいお茶は、まさに地獄だ。

3. 空格裡該填哪個詞？

   この土地は、複雑なをしているので、登山をする際には注意が必要だ。

   地形地獄地方地元

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。