噴出ふんしゅつ

意思

1. （氣體、液體等）噴出、湧出
2. （不滿、問題等）一下子爆發、湧現

英文：spewing; gushing; spouting

用法與語感

偏書面，常見於新聞與科學報導，如「ガスの噴出」「溶岩が噴出する」；也常用於抽象事物，如「不満が噴出する」「問題が噴出する」。口語中實際噴出來多說「吹き出す」「噴き出す」。

• 不満が噴出する不滿情緒爆發
• ガスが噴出する氣體噴出
• 怒りが噴出する怒氣爆發

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふんしゅつ， 不是 ふんしゅっつ、しんしゅつ、ふんじゅつ。

例句

• 間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。

  間歇泉每兩小時噴出一次熱水。

  出處：Tatoeba #183709

• その煙突は真っ黒い煙を噴出している。

  那根煙囪正噴出漆黑的濃煙。

  出處：Tatoeba #212192

• 国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。

  國民的怒火爆發，騷動一再發生。

  出處：Tatoeba #173028

容易混淆的單字

• 放出ほうしゅつ「放出」是把能量、物質或物資釋放出去，未必猛烈；「噴出」強調從內部猛烈地噴湧而出。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。