噛み切るかみきる

意思

1. 咬斷、咬掉

英文：to bite off; to gnaw through

用法與語感

描述用牙齒把東西咬到斷開，日常最常出現在食物的場合。否定可能形「噛み切れない」（咬不斷）比肯定形還常用，如形容肉太老。多寫成假名「かみ切る」「かみきる」。

• 肉を噛み切る把肉咬斷
• 噛み切れない咬不斷
• 糸を噛み切る用牙齒把線咬斷

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かみきる， 不是 かじる、かみぎる、きっかけ。

例句

• サメがその男の足を噛み切った。

  鯊魚咬斷了那名男子的腳。

  出處：Tatoeba #216713

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   このステーキは筋が多くて、いつまでたっても噛み切れない。

   口に入らない歯で切り離せない味を感じない飲み込めない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   噛み切る

   はさみを使って包みのひもを噛み切り、中の品物を取り出した。強い風で電線が噛み切れて、あたりが停電になった。子どもの前歯が生えそろい、りんごの皮も噛み切れるようになった。反対意見が続いたので、司会者は途中で議論を噛み切った。

容易混淆的單字

• 噛るかじる「噛る」是一小口一小口地啃、咬，不一定咬斷；「噛み切る」一定是咬到斷開。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。