咎めるとがめる

意思

1. 責備、指責（別人的過錯）
2. 盤問、喝住（可疑的人）
3. （碰到傷口使它）惡化、發炎
4. （良心）過意不去、感到愧疚

英文：to blame; to reproach; to censure; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed; to prick (one's conscience)

用法與語感

偏書面的語體，新聞裡常用被動形「〜を咎められる」。第四義固定說成「気が咎める」，是自動詞用法，表示良心上覺得不安，很常考。

• 気が咎める良心不安、過意不去
• 過ちを咎める責備過失
• 傷が咎める傷口受刺激而發炎、惡化

例句

• 守衛にとがめられた。

  被警衛叫住盤問了。

  出處：Tatoeba #148668

• 先生は彼女が間違ったことを咎めた。

  老師責備了她犯的錯。

  出處：Tatoeba #141507

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   あの上司は、部下の小さなミスをいちいち咎める。

   ほめる責める直す見逃す

2. 哪一句把這個詞用對了？

   咎める

   会議の資料が足りないので、あと五部咎めておいてください。彼は毎朝、家の近くの公園を三周咎めてから出勤する。弟は今年に入ってから、背が五センチも咎めた。みんなに黙って先に帰ってきてしまい、今になって気が咎めている。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。