吐く
五段動詞他動詞
意思
- 說（謊）、口出（惡言）
- 呼氣、喘一口氣（限「ため息をつく」「一息つく」這類搭配）
英文：to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up
中文母語者要注意
中文看到「吐」第一個想到嘔吐。日文「吐く」有兩個讀音：讀 はく 才是嘔吐、吐出、呼氣；本站教的 つく 用在「嘘をつく」（說謊）、「悪態をつく」（口出惡言）這類說法，而且習慣上多寫成假名。看到漢字「吐く」就讀成 つく 又理解成嘔吐，是雙重誤會。
用法與語感
讀 つく 時幾乎只出現在「嘘をつく」「悪態をつく」「ため息をつく」等固定搭配，而這些搭配日常多寫成假名「つく」，寫成漢字反而容易讓人誤讀成 はく。「息を吐く」「吐くまで飲む」這種說法，同一個漢字要讀 はく。
- 嘘をつく說謊
- 悪態をつく口出惡言、破口大罵
- ため息をつく嘆氣
例句
どうして貴方は嘘を吐くの？
你為什麼要說謊？
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習