合意ごうい

意思

1. （雙方或多方）意見一致、達成協議
2. （當事人的）同意

英文：(coming to an) agreement; consent; mutual understanding

用法與語感

新聞、商業、法律用語，常以「〜で合意する」「合意に達する」「合意を得る」出現，如「両社は提携で合意した」。法律上「合意の上で」表示「在雙方同意之下」。

• 合意に達する達成協議
• 休戦条件で合意する就停戰條件達成共識
• 合意を得る取得同意
• 基本合意基本共識

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ごうい， 不是 こうい、そうごう、ごい。

例句

• 彼らは敵と合意に達した。

  他們和敵方達成了協議。

  出處：Tatoeba #96506

• 彼らは休戦条件で合意した。

  他們就停戰條件達成了共識。

  出處：Tatoeba #97355

• 彼らは値段の点で合意した。

  他們在價格上談妥了。

  出處：Tatoeba #96578

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   両社は業務提携をすることで合意した。

   発表した意見が一致した話し合った反対した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   合意

   新しい部屋をひと目見て、すっかり合意してしまった。彼は留学したいという強い合意を持っている。長い交渉の末、両国は貿易の条件で合意した。この写真は二枚の画像を合意して作ったものだ。

3. 空格裡該填哪個詞？

   今後もっと一生懸命勉強するとした。

   決意合意決算決議

容易混淆的單字

• 同意どうい「同意」是一方贊成、答應另一方的意見或要求；「合意」是雙方彼此意見一致、談妥。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。