合わせあわせ

意思

1. （多作接尾辭）把兩樣東西對合、湊在一起；面對面、緊挨著的狀態

英文：joint together; opposite; facing

用法與語感

幾乎不單獨使用，一定以複合形出現：接在名詞後如「背中合わせ」「隣り合わせ」，接在動詞連用形後如「組み合わせ」「問い合わせ」「打ち合わせ」，而這些複合形各自都已經是獨立的詞，要當成一個個單字背。

• 背中合わせ背對背；一體兩面、緊鄰著
• 隣り合わせ緊鄰、相鄰

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あわせ， 不是 あわぜ、ごうい、そうごう。

例句

• うちのアパートは駅と隣り合わせで、電車の音がよく聞こえる。

  我住的公寓和車站緊鄰，電車的聲音聽得很清楚。

  出處：本站自製

• 二人は背中合わせに立って、どちらが背が高いか比べました。

  兩個人背對背站著，比誰比較高。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   うちの家は線路と隣り合わせで、電車が通るたびに窓が鳴る。

   少し離れていてすぐ隣にあって向かい合っていて同じ建物にあって

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。