合わすあわす

意思

1. 配合、使一致（節奏、速度、時間等）
2. 合在一起、結合
3. 使面對面（如「顔を合わす」）
4. 對照、核對

英文：to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to combine; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

用法與語感

是「合わせる」的五段活用形式，意思相同，語感稍口語或稍舊；現代一般多用「合わせる」。

• 顔を合わす見面、碰面
• 視線を合わす對上視線、看著對方
• 収支を合わす使收支平衡

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あわす， 不是 ごうい、あわず、そうごう。

例句

• 彼はその破片をくっつけ合わした。

  他把那些碎片拼接在一起。

  出處：Tatoeba #112458

• 私は収支を合わすのに苦労しました。

  我為了讓收支平衡費了一番功夫。

  出處：Tatoeba #156045

• 握手をする時には、視線を合わすべきだ。

  握手時應該看著對方的眼睛。

  出處：Tatoeba #191348

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   正月に帰省して、久しぶりに親戚と顔を合わす機会があった。

   会う食事をする別れる電話する

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。