召すめす

意思

1. （尊敬語）穿、戴
2. （尊敬語）吃、喝
3. （尊敬語）叫來、召見
4. （尊敬語）買

英文：to call; to summon; to send for; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy; to purchase

用法與語感

現代幾乎只當尊敬語用，常以「お召しになる」「お召しください」出現，指對方穿衣、飲食、入浴等。慣用說法有「お気に召す」（合您心意）、「お年を召す」（上了年紀）、「お風邪を召す」（感冒）。

• お気に召す（對方）中意、喜歡
• お年を召した方年長者、上了年紀的人
• お風邪を召す（對方）感冒
• 帽子をお召しになる（對方）戴著帽子

例句

• お風呂をお召しください。

  請您入浴。

  出處：Tatoeba #76804

• ワインがお気に召すといいのですが。

  希望這瓶葡萄酒合您的口味。

  出處：Tatoeba #192071

• お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。

  令祖父現在感冒了。

  出處：Tatoeba #76810

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   先生は今日、いつもと違って和服を召していらっしゃいます。

   着て持って探して畳んで

2. 哪一句把這個詞用對了？

   召す

   お祖父さまは先週からお風邪を召していらっしゃるそうです。私は昨日から風邪を召してしまい、声がほとんど出ません。弟は新しい帽子を召して、鏡の前で喜んでいる。泥棒は店の金を召して、裏口から逃げていった。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。